08-03-2023, 08:36 PM
(08-03-2023, 05:43 PM)Rolz Kirjutas: Tõlkes kaduma läinud.
Tegu kütuse pihustiga.
(Külmkäivituse korral annab lisakütust sisselaskekollektorisse).
aka
stardiklapp (starting valve)
külmkäivituspihusti (cold start injector)
saksa k. Kaltstartventil (ventil - klapp)
kuid kasutusel ka Kaltstart-Injektor
Kui soovid saada sissepritseprofessoriks, soovitan raamaturiiulilt haarata Boschi kogutud teosed originaalkeelsetena ja sealt täpselt näpuga järge ajada, et kuidas on. Ideaalis veel põhjalik kirjavahetus keele- ja kirjanduse instituudiga, et terminoloogia paika saada ÕS ja võõrsõnade leksikonis ning ei teeks paha ka ümarlaud kõigi kõrgema mehaanika ja miks mitte ka kutseõppeasutuste lektoritega, mis peaks kokkuvõttes minimiseerima erinevad tõlgendusvõimalused tulevikus...
peiler - piipar