+- Mercedes-Benz Eesti Klubi Foorum (https://foorum.clubmb.ee)
+-- Foorum: Mercedes-Benz Eesti Klubi (https://foorum.clubmb.ee/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Foorum: Vaba teema (https://foorum.clubmb.ee/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Teema: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles (/showthread.php?tid=11439)
Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - indrek - 03-02-2009
http://translate.google.com/
Et siis saab tõlkida lauseid ja kodukaid eesti keelde ja vastupidi, ehkki muidugi üsna konarlikult ta seda hetkel teeb, aga mõttest saab igal juhul aru.
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - Renkju - 03-02-2009
Sa vaata vaid, asjalik ju. Vähemasti Eesti keelest Norra keelde tõlgib tublisti
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - Kalev - 04-02-2009
Ei saa täiendamata jätta uue rahvafolklooriga...
Mis jäi järgi Eesti hümnist peale tõlkimist saab vaadata lehelt:
http://konnulacontra.blogspot.com/2009/02/eesti-humni-desifreeringud.html
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - eDiCk - 04-02-2009
liisel Kirjutas:üritasin vene keelest eesti keelde tõlkida... pidin ribadeks naerma
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - eDiCk - 04-02-2009
Indrek Kirjutas:http://translate.google.com/
Et siis saab tõlkida lauseid ja kodukaid eesti keelde ja vastupidi, ehkki muidugi üsna konarlikult ta seda hetkel teeb, aga mõttest saab igal juhul aru.
proovisin tõlkida sinu sõnad Indrek ja sain väga naljakad laused googlist
aga need translatorid on igas keeles teevad niimoodi
see on norm
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - Lõoke - 04-02-2009
No mida?
http://translate.google.com/translate_t#et|ru|Kass%20peeretab
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - eDiCk - 04-02-2009
Lõoke Kirjutas:No mida?
http://translate.google.com/translate_t#et|ru|Kass%20peeretab
RE: Lõpuks ometi - google translaator ka eesti keeles - Eric - 05-02-2009
mine p e r s s e vana sita pea tõlge : F u c k the old shit head
